Putin may have wanted to restore the Russian Empire, but his power over former Soviet states is waning as his invasion of Ukraine flounders