Scarlett Johansson says she felt like her career was ‘over’ when she was younger because she was ‘pigeonholed into this weird hypersexualized thing’