Dressing up your windows doesn’t seem like it should break the bank, but blinds, shades, and curtains can get expensive quickly. However, an ambitious DIYer can create simple—and inexpensive—window treatments with just a few hours of work and some basic supplies.