US warned Hong Kong against providing a ‘safe haven’ for sanctioned oligarchs after a $500 million superyacht docked in the city’s harbor