200,000 student-loan borrowers were just granted $6 billion in debt relief after a federal judge approved a settlement with Biden’s Education Department