A Virginia sheriff’s deputy catfished a California teenager, drove across the country, killed 3 of her family members, set fire to her house, and tried to kidnap her