New evidence, helping to form a 15th-century reconstruction of part of Westminster Abbey, demonstrates how a section of the building was once the focus for the royal family’s devotion to the cult of a disemboweled saint and likely contained gruesome images of his martyrdom.