Navalny’s top aide says Ukraine war shows Putin is crazier than previously thought, warning the Russian leader is not ‘in touch with reality’