Quentin Tarantino says people who don’t like the violence or use of the N-word in his movies should ‘see something else’: ‘I’m not making them for you’