Some Amazon staffers joked that the writers of its mega-expensive ‘Lord of the Rings’ series should be laid off after the company cut thousands of roles