UVA Massacre Suspect ‘Waited’ for Football Players to Get Back to Campus, Survivor’s Dad Says