A Kentucky woman walked out of her job a $175K lottery winner after receiving $25 worth of scratch-off’s at a company holiday party