A Minnesota store employee worked in her socks after she ‘automatically’ took off her retro Air Jordans and gave them to a man who wore boxes on his feet