A Russian defector said soldiers in his unit raped a mother and daughter and were never jailed when their commanders found out