Cassidy Hutchinson says she initially lied to the January 6 committee about a claim that Trump grabbed the steering wheel of his SUV and lunged at a Secret Service agent