College student who tracks Elon Musk’s jet says he’s not concerned about possibly being sued by the billionaire: ‘There isn’t much ground for him to stand on’