Kremlin slaps down Zelenskyy’s call for a troop withdrawal, saying Ukraine must face ‘realities’ as Russia claims lands its forces don’t even control