LeBron James called out reporters for not asking him about a 1957 photo showing Jerry Jones in a crowd preventing integration of his high school