Putin’s inner circle is frustrated because the Russian president ‘doesn’t know what to do’ with war in Ukraine, report says