Southwest Airlines’ CEO described Monday’s operational meltdown, which left thousands of travelers stranded across the US, as ‘a tough day’