Woman shares the ‘passive aggressive’ Christmas card she says her mother sent to 500 people the year she got divorced, outlining the nitty-gritty details of her breakup