A New Jersey woman bought a rustic private island in Maine not fit for ‘man or beast’ in winter, and Stephen King says it’s worthy of a novel