Houston activists call for arrest of armed taqueria diner who shot, killed robbery suspect