My party of 2 spent $160 for Dolly Parton’s famous dinner show, and it was unlike anything I’d ever experienced in my life