Russia says their troops were killed in a devastating HIMARS strike because some soldiers were using cell phones and gave their location away