Video captures the moment Rep.-elect George Santos appeared to not hear his name multiple times before he responded during McCarthy’s 5th failed speaker vote