Winter storm expected to bring snow, freezing rain and tornadoes to parts of U.S.