12-year-old girl sues off-duty Kenosha officer, school district and city arguing her rights were violated when the officer knelt on her neck for more than 20 seconds