A Russian officer who brandished the skull of a Ukrainian soldier at a heavy metal concert was shot in an ‘execution-style’ hit: report