Abortion-rights activist who was body-shamed by Matt Gaetz confronted him at SOTU address and thanked him for helping her raise $2 million