Austin man threatened with fines for code violations after suspected drunk driver plows through spare bedroom