Beijing’s response to the US shooting down its balloon has been muted. It might be China’s way of preparing for a future in which the roles are reversed, says international law expert.