Inside the life of Bill Gates’ daughter Jennifer, an elite equestrian who stands to inherit ‘a minuscule portion’ of her father’s $106 billion fortune