McCarthy warns Republicans not to misbehave at State of the Union, promises no ‘childish games’ like Pelosi’s infamous speech tearing moment