The iPhone’s Mail and Notes apps have both received several excellent features over the years, but there’s one notable omission—the ability to add hyperlinks. For reasons only Apple knows, Mail and Notes don’t let you embed hyperlinks in text like you can on your Mac. Sure, you can paste a URL and put it in brackets,…