A lawyer who quit to become an OnlyFans performer says she now makes more money and is happier