A TikToker sparked debate with a ‘poor man’s first class’ flight hack to buy an entire row of seats and then refunding it before the trip