A Ukrainian tennis player refused to shake her Russian opponent’s hand after winning a tournament title and dedicated her victory to Ukraine’s soldiers