An Oklahoma City police captain accused of drunk driving told another officer to turn his body camera off so they could ‘talk’ before he was arrested, video shows