Ben Affleck says he’s ‘kind of disturbed’ by how much Jennifer Lopez loves ‘Yellowstone’ toxic romance between Beth and Rip