Brooke Shields says she was ‘envious’ of Emily Ratajkowski’s confidence being ‘nude the whole time’ during a photo shoot they did together