Ex-special prosecutor who helped charge Alec Baldwin emailed her boss that the high-profile ‘Rust’ case could help her election chances, New York Times reports