Manga, have you heard of it? Once a niche subset of the graphic novel market, the Japanese comics now dwarf it in popularity, and are only finding new readers (and selling more books) with each passing year. Kodansha USA, the English-language arm of the Japanese publishing giant Kodansha, is doing its part to make…