Michael Cohen tells Republicans ‘think twice’ as he finished testifying to a Manhattan grand jury that’s expected to consider if Trump should face charges