Nashville police who took out a school shooter in minutes appeared to call out Uvalde’s officers, saying ‘we will never wait to make entry’ to ‘stop a threat’