Rasheem Carter’s family shared a trail camera photo from the day he was reported missing that his mom believes shows him ‘running for his life’