20-pound rodents with big orange teeth, rat-like tails, and no necks are wreaking havoc in the US and landing on ‘most unwanted’ lists