A commuter train excavation near Notre Dame Cathedral has uncovered a 2,000-year-old necropolis containing bodies buried with coins in their mouths and an entire pig skeleton