A Florida Republican who sponsored an anti-drag bill ‘can’t answer’ whether his wife’s charity event featuring ‘sultry performers’ would be criminalized under his own law