A plus-size TikToker faced a wave of abuse after her travel tips for larger people went viral. But the hate only pushed her to keep speaking up.